越南縱遊(三三) 順化靈姥寺

草根影響力新視野  肖霞客(旅遊達人)

參觀完南郊壇後，參觀順化最後一個古蹟－天姥寺。計程車並不是直接送到寺門口，而是在寺旁下車，這是因寺門口為馬路，且緊鄰香江，為遊客出入口，故在寺門無停車場。不過，多數的遊客前來靈姥寺是搭乘仿古的龍船遊覽香江兩岸美麗的風光後，在靈姥寺前的碼頭下船遊覽靈姥寺。但因自助遊難已掌握航班時間，且搭乘時間較久，故搭車較方便，且一樣可瀏覽香江風光。全長約30公里的香江源自於啟定陵附近的長山山脈，兩個源頭在合流後一起流入南海。香江流經順化整座市區，而靈姥寺位於順化城西郊香江江畔，聳立於北岸高處，故可從高處一覽香江風光。靈姥寺與順化皇城皆位於香江北岸，兩處相距不到四公里，是遊客來到順化必遊之處，遙想當年阮朝世祖選定香江北岸作為建造皇城之所，可見香江之地位，香江在此段江面寬度約200公尺，可保衛皇城，還增加靈秀之氣。

靈姥寺是越南著名古刹，又名天姥寺，已有近400年歷史。始建於黎朝弘定二年（西元1601年），1665年初次修葺，並於1710年添造重3285斤的大鐘。1714年擴建後，擁有天王殿、玉皇殿、大雄寶殿、說法堂、藏經樓、鐘鼓樓、十王殿、大悲殿、藥師殿等數10座金碧輝煌的建築（百度百科）。來到靈姥寺緊臨香江的寺前可見四根立柱，遊客必需爬上階梯前行才可見山門，山門有三個拱門，門口有雕塑的神明守護，上頭掛著中文「靈姥寺」而非「天姥寺」的匾額。進入後可見一座標高21米，建於1844年的阮朝紹治四年，八角形樓閣式的七層磚造寶塔－福緣塔，這座塔是皇帝為紀念高皇太后80大壽所建，如今已成為順化地標。這可算是靈姥寺最具特色的建築，雖然在大陸已看過許多佛塔，但眼前所見這座佛塔雖然沒有很高大，或在其上可見繁複的雕塑，但其配色與細部裝飾就是與大陸佛塔有所不同，如黃色塔沿或高蹺的屋簷等。

在福緣塔的右側還有一座小閣樓，建於1715年，裡面有一座大石龜馱負著一塊高約2.5米的碑石，上面記載著天姥寺對於宣揚越南佛教的貢獻。或許這是建於300年前，故眼前所見的龜駝碑完全模仿中國，故反而覺得沒特色。穿過一片草坪來到大雄寶殿，此中心建築並不是好高大，內部供俸過去、現在和未來的三世佛，還有一尊白色的觀世音。整個大雄寶殿與佛像並不高大，故並沒有吸引太多目光。倒是覺得大雄寶殿上方還會有佛教故事較為特殊。大雄寶殿兩側還有一些建築，但沒見到太多遊客，且看到建築非常低矮，故沒有前往觀看，故錯過了鐘鼓樓。但是走到寺廟後方見到一座樹林環抱的大草坪，盡頭有一座小佛塔，據說塔內擺放住持的舍利。整體而言，靈姥寺建在一座幽雅的花園內，內部的建築與中國佛寺相似性高，而顯得沒有越南的特色，且並不宏偉，而難以吸睛。不過，可站在此高地欣賞香江的風光及遊船。還可見福緣塔等具越南特色的建築，及花園式的清淨佛寺等，倒也更認識了佛教在越南的傳播與影響。

犀 利 士 | 壯 陽 藥 散 賣 | 犀 利 士 | 犀 利 士 每 日 錠 | 必 利 勁

接下來繼續搭計程車前往順化最後一個知名景點－東巴市場，到市場後就讓司機離去，司機希望能給「喝咖啡錢」，即小費的意思。因該司機服務態度很好，還打著領帶，總是帶著微笑，故就打賞他。因當天忙於遊覽順化各景區，中午只吃了皇陵前的甘蔗汁充飢，到東巴市場發現市場內也有賣吃的小攤販，有如台灣的麵攤。故座在攤前的小板凳上就吃起「午晚餐」而不是「早午餐」，越南飲食總是那麼符合我的口味，不知道是否太餓了，覺得吃了一頓人間美味，性價比很高。

故不但忘了對此頓美食拍照，整個市場也忘記拍照了。有興趣的讀者可參考網誌「《東巴市場》密集恐懼症別來」，此市場的貨品真的是很密集，攤位很小，難怪只能在小餐桌前的小板凳上用餐。對此市場的印象是雖然擁擠，但卻不雜亂，也不骯髒，故可在此用餐衛生沒問題。吃飽飯足後就搭計程車前往順化機場飛往越南北部的河內市，此機場雖小，但五臟俱全，也有販賣越南特色商品，還有一攤販賣越南景觀的書籍。當晚唯一的問題是越南航空竟然延誤了一小時才起飛，是五段航程中唯一延誤的，但還是沒有減損對越南航空的美好印象，順利飛往河內，並將前往下龍灣，再回到河內市區參觀，完成最後的旅程。

香江河澄清的湖面波光粼粼，美不勝收，附近群山環繞

由靈姥寺看香江河風光，可見到河邊的馬路

靈姥寺入口有四根石柱，位於香江河邊，遊客乘船來此遊覽

靈姥寺入口的山門

靈姥寺入口的中文寺名，門前有兩座雕塑門神

靈姥寺的福緣塔全景，共七層，塔簷高聳

抬頭仰望福緣塔，第一與第二層門有中文對聯

靈姥寺塔背面的景觀，黃色的塔沿在大陸未見過

馱著靈姥寺石碑的龜，與大陸佛寺極為相似

靈姥寺的主殿，寺前有大草坪

靈姥寺主殿相當樸實，有許多老外前來參觀

靈姥寺主殿上方的裝飾與佛教故事

走進主殿所見的「靈鷲高峰」中文匾額

主殿內的供奉大廳相當中式，有三座佛像及觀世音

主殿後方的粉紅外觀建築，但未開啟，不知其用途

由粉紅建築回望福緣塔，可見山門、草坪、樹木及亭閣

靈姥寺盡頭所見的景觀，為一片深林環抱的草坪，盡頭有一座小石塔

小佛塔位於一高台上，安放住持舍利子，設有祭祀香爐

 

 

 

藥品專欄 | 早洩怎麼辦 | 男性攝護腺 | 陽痿怎麼辦 | 提高性能力

越南縱遊(三二) 順化嗣德帝謙陵與南郊壇

草根影響力新視野  肖霞客(旅遊達人)

參觀完啟定陵後，司機送到第三座皇陵－謙陵，它是三座皇陵套票中的其中之一。謙陵俗稱嗣德陵是越南阮朝第四代皇帝嗣德帝的陵墓。嗣德皇在位35年，是阮朝在位最久的皇帝，除內憂外還有外患，1861法國攻擊峴港，越南戰敗，割讓西貢及附近地區，揭開了法國在越南的殖民統治歷史。1873年法國再度攻占河內等城，在清朝劉永福協助下，擊敗法軍。但1883年法國再度入侵越南，而嗣德皇此時正好駕崩，越南承認法國為宗主國，由上所述可見嗣德帝所處的時代。

謙陵位於順化市水春社上坡村，謙陵也是阮朝諸皇陵中風景最為優美、建造最為奢華的一個。謙陵原名萬年基，本是嗣德帝的一座行宮。嗣德帝於1846年選中此地建造行宮，並徵調了大量年輕民夫開始建造。1866年，民夫由於勞累過度而引起暴動。不久，嗣德帝鎮壓了這場叛亂。之後，嗣德帝將萬年基改名為謙宮，直到1873年方才建造完工。1883年嗣德帝死後，將謙宮改為謙陵，作為嗣德帝的陵寢。它是左右兩部分的寢域和陵域所組成，陵與寢前有各自的屏風與出入口（自謙門、尚謙門），前有流謙湖，並有園林包圍。因曾被嗣德帝作為生前離宮使用，因此除了陵寢外，還有溫謙堂（保管衣物之處）、鳴謙堂（戲院）等等生活娛樂的建築，並有皇帝的居住空間（良謙殿）、執行職務的空間（和謙殿）及嬪妃的居住空間。嗣德帝死後，良謙殿變為祭祀嗣德帝之母的場所，和謙殿則祭祀皇帝和皇后的牌位（維基百科）。

從以上介紹首先可知謙陵花費許多人力所營造，且它之前是個行宮，故與之前所見的兩座皇陵有所不同。從一門進入陵園後，映入眼簾的是和謙殿，其用途有如陵恩殿，祭祀皇帝和皇后的牌位，整個大殿為木結構，梁柱未見塗上朱漆，而是黝黑的實木，反使整個祭祀大殿更顯古樸與莊嚴。在殿內還擺設許多工藝品，如琺瑯葫蘆瓶與水晶琉璃等，其中琺瑯為清朝的代表性工藝品，而水晶琉璃則是西方工藝品。這代表越南皇室向中國及西方網羅工業精品。不知道是何原因，出了和謙殿後，卻未能走到陵墓區，故未見碑亭、寶頂與石像生等，下次您有機會來謙陵的話，可嘗試去找看看。不過，由此可知謙陵與孝陵的布局相當不同，孝陵仿明清皇陵直線布局，故進入後一路前行可抵達寶頂，但謙陵原本是個花園行宮，故而沒有順利來到陵寢區，出了和謙殿後走到一座大型牌樓，看到前方有一座不小的湖泊，還有亭台樓閣，深深吸引目光，還傳來悅耳的音樂聲，就前去尋找音樂聲來源。直到出了謙陵，竟然忘記並沒有走過陵寢區，現在想來甚感後悔。

犀 利 士 | 壯 陽 藥 散 賣 | 犀 利 士 | 犀 利 士 每 日 錠 | 必 利 勁

不過，這也代表嗣德皇陵與其它皇陵的不同。最特別的是皇陵中還有充滿江南水鄉風情的小橋流水與亭台樓閣，還有越南傳統音樂表演，處處反應嗣德皇帝的人文修為。眼前所見即為「流謙湖」，湖邊的樹木高聳，湖面上長滿荷花。湖邊有一座「愈謙榭」涼亭可在此欣賞湖景，再前行則來到「沖謙榭」，此大廳有綠色的中文對聯，這種以綠色為底的對聯在中國未見到，這或許可稱作是越南特色吧。原來這就是演奏聽，有七位以上的中年婦女穿著紅色與粉紅色國服在此演奏，能在此休息，欣賞著越南優美國樂也是一大樂事。

出了謙陵後，並沒有到下一個知名景點靈姥寺，而是到「南郊壇」，事實上，這個壇並不見於旅遊景點中，會來此是因為在前往皇陵中路過此壇，在一片樹林中隱約可見一片基址，更重要的是看到一個聯合國世界遺產的標誌，故這必屬於順化京城的重要組成。故在回程中，請司機停車在此。進入一看，才驚覺其功能與北京天壇相同，是皇帝祭天之所。經查此壇稱為南郊壇，位於順化火車站約2公里處，第一個祭天典禮在1807年舉行，最後一個祭天典禮在1945年舉行。阮世祖高皇帝統一越南後，全面恢復儒家思想統治，定都順化後，即在京師承天府的城南建立南郊壇。

南郊壇共有三層。頂層叫圓壇，直徑40.5米，高2.8米，代表天;第二層為方形，叫方壇，長83米，高1米，代表地;底層也是方形，叫人壇，長163米，高0.85米，代表人。越南歷代王朝都講究祭天的儀式和規格，壇之外為方塹，遍植松木，方城外砌繚牆，四面門砌磚柱。壇外之右設齋宮以為浴齋之所。在越戰時期遭到破壞，現已難見到原貌，但可見其宏大的遺址，而松林蒼翠，風景秀麗，值得一遊，還有民眾在此擺上供桌、祭品在此祭天。只可惜戰爭無情，越南許多古代遺址被破壞，慶幸的是北京自清末到近代，雖歷經多次戰爭，除圓明園外，多數皇家建築得以倖存，故只能從北京天壇現有的風貌來遙想當年南郊壇的宏偉瑰麗。

謙陵靈寢區的入口小門

進入後所見的陵恩殿，稱做和謙殿

和謙殿的祭祀供桌

從側面看和謙殿

和謙殿展示的琺瑯葫蘆瓶

和謙殿展示的水晶琉璃工藝品

出陵寢區所見到的亭閣，為行宮生活區入口大門

流謙湖全景，湖中有一島

流謙湖的主要兩個建築，通常由前方的「愈謙榭」亭子進入

「愈謙榭」亭的內觀及所見的湖景

從「愈謙榭」亭進入後所見的「沖謙榭」及其水中倒影

在「沖謙榭」所見的流謙湖與對岸的亭閣

流謙湖的湖邊樹木茂盛並長著荷花與水草

流入流謙湖的水道

「沖謙榭」大廳的裝飾，有綠色中文對聯與畫作

「沖謙榭」大廳內的表演場所

穿著粉紅與紅色國服的表演者與樂器

順化「南郊壇」，其功能類似北京天壇，為皇帝祭天場所

南郊壇遍植松柏，前方為圜丘，有三層

有越南民眾在此擺設供桌鮮花素果祭天

圜丘上方，中先擺設香爐，地面上的石板順著中心環繞舖設

園丘的另一面仍見筆直紅磚道，旁邊遍植松柏，現已不見任何建築

藥品專欄 | 早洩怎麼辦 | 男性攝護腺 | 陽痿怎麼辦 | 提高性能力

越南縱遊(三一) 順化啟定帝應陵

草根影響力新視野  肖霞客(旅遊達人)

參觀了一座類似明清皇陵的孝陵後，計程車送至下一個啟定帝應陵，他即是阮朝末代皇帝保大帝的父親，在法國殖民時代，他只是一位有名無實的傀儡皇帝，而啟定皇陵建於1920年，於1931年完成。1916至1925年間是啟定皇九年的在位期，當1926年啟定皇去世時，皇陵尚未建造完成，由其子保大帝繼續修陵。啟定皇帝只當了九年的傀儡皇帝，皇陵修建卻耗時11年。皇陵雖小，但最為精緻，創下阮朝帝陵花費金額最高的紀錄。啟定皇陵隱於周珠山的山丘上，建築風格融合中國及法國的特色，與其他順化皇陵有著不同的風格，此皇陵是目前唯一保存完整的歷史古蹟，也是對越南政府財政貢獻最大的陵寢，

計程車可直接送到啟定陵的樓梯口，故下車後即可逐階爬上樓梯。樓梯分為三層呈現日字形，三層的階梯數共127階，故每層的四個欄杆上共有四條巨龍，每條巨龍彷彿是從台階頂端俯衝而下，還瞪著大眼睛，第一層的樓梯數最多，故巨龍最長，第二層的階梯數次之，故巨龍略短。這種形制的巨龍在越南的寺廟、宮殿的階梯上處處可見，但在應陵所見的巨龍長度在越南應算是數一數二的。至於第三層的階梯數不到十階，故巨龍最短，而更像是一隻可愛的獅子或麒麟，但網上說這還是龍，只是龍身的長度會隨階梯的長度來調整而已。此外，巨龍的眼睛是用玻璃珠鑲嵌的，故顯得炯炯有神。不過，這些龍看起來並不凶猛，反而覺得令人討喜。

因第一層與第二層為連續的樓梯，故沒有所謂的第一層平台，但爬完第二層階梯後，就可見第二層的大平台，爬了一百多個階梯後，可在此喘口氣。映入眼簾的是此平台的前方是一座黑白兩色的歐式城堡，更像是歐式而非中式建築。再未進入此建築前，在第二層平台有許多亮點可看，平台左右兩邊各有文武官員及士兵座騎的石像生，面對面分別佇立在兩側，但這些人物雕塑不像明清皇陵那麼高大，且更為寫實，還真是中法融合的感覺。且大平台的中間有個亭閣，這是保大帝為了追思其父皇啟定帝而刻製的追悼石碑，且以中文來刻畫，亭中雕滿各種龍形，可見越南人多麼喜歡龍，皇帝是龍的化身，皇陵當然出現許多龍的形象，啟定帝當然也不例外。此外，平台上還立有一座很像埃及方尖塔的高大石柱，此種石柱在孝陵的寶頂前亦看到過，這或許是顯示皇帝威儀的象徵吧。

犀 利 士 | 壯 陽 藥 散 賣 | 犀 利 士 | 犀 利 士 每 日 錠 | 必 利 勁

看完第二層平台的景觀後，還需上第三方平台，在此平台上有一棟有如歐洲宮殿的精美外觀，整個牆面雕刻繁複，這就是啟定帝的陵寢，但不能從正門直接進入，而要從右側進入，在入門處還有中文對聯。進入後前行即可見到祭祀啟定帝的「啟定殿」，這是花費最多的奢華陵寢，若不說這是陵寢，還會以為是宮殿。殿內的四周牆上皆是陶瓷鑲嵌與碎玻璃精雕細琢而成的拼貼壁畫。有許多花朵、樹木、竹子、花瓶、鳥鶴等吉祥圖案，這種裝飾之前在大叻的靈福寺與皇城的平安樓等處已見過，在啟成殿更是將此工藝發揮到淋漓盡致，這是越南民族自行創造出的工藝，或許裝飾圖案有著濃濃的中國味道，但這絕對是越南的工藝。啟定殿最神聖的地方是供奉啟定帝的高大祭壇，其外觀仍然是拼貼壁畫，與整個牆壁渾然一體。祭壇上的百設有花瓶、香案、仙鶴、香爐等，與中國幾乎相似。天花板上為祥龍水墨畫，雖是黑白色系，但可感受到祥龍在雲霧中翻騰的磅礡氣勢，可是墨畫師所完成的曠世作品，在中國未見過這類的天花板作品。此外，在大殿的另一側還掛有啟成帝的相關照片與生前使用或收藏的工藝品，以彰顯啟定帝曾有的過往輝煌。

或許您以為看完啟成殿也就差不多了，啟成帝陵最大的看點是與啟成殿一牆之隔的後方寢殿，進入後真是閃瞎了，人類怎麼能創造出這麼華麗的寢殿呢？可用富麗堂皇及金碧輝煌形容也不為過，整體裝飾所形成的圖案與風格前所未見。此陵寢大廳的正中央即是一座陵墓，在三層台基的上方，端坐啟定皇帝的銅像，此銅像據說是在法國製作再運送過來安裝，銅像則放置在此台基的至高處，金光閃閃看來格外的耀眼。台基正下方為安放靈柩之處，但為了避免被掘墓，據說皇帝並沒有葬在這裡，而實際埋葬地直到現在仍無從知其確切位置。銅像上方的天花板與啟定殿類似為潑墨祥龍。且正上方還製作一個四方形的寶蓋，盡顯皇帝的威嚴。此殿的裝飾仍是彩色拼裝壁畫，與啟定殿不同的是這邊的祥龍與龍頭等龍的裝飾處處可見。此外，銅像後方還製作出太陽光芒的形狀，相當光燦。

啟定陵與孝陵有顯著的不同，孝陵可說是明清皇陵的翻版，但啟定帝已是阮朝最後第二個皇帝，且是受法國操控的傀儡皇帝，故皇陵風格受法國影響更大，也正因如此，更顯得其可看性更高。因孝陵的規模仿明清皇陵但其規模卻無法相比，但啟定陵規模雖小，卻金碧輝煌且風格多所創新，其建築與裝飾令人印象深刻。啟定陵雖有石像生與功德碑，但無孝陵的陵恩殿，更無明樓與寶頂。且啟定陵是室內，而非戶外陵寢，且寢殿內的裝飾以越南自行發展出的彩色拼裝壁畫更顯得不凡。較驚訝的是法國竟願意為這位傀儡皇帝蓋這座豪華陵寢，這應該只是控制殖民帝的懷柔手段而已，以避免殖民地人民的反抗。不過，據說當年為蓋皇陵強迫人民加稅30%，既勞民又傷財，不過，反倒是留下這座曠世的文化遺產，留給世人憑弔越南曾有的皇朝歷史與輝煌。

啟定陵正門前的階梯，因階梯特長，有四條長龍攀附其上，為中法合併建築

進入階梯後，還有一座階梯需往上，階梯盡頭為高大的牌坊

啟定陵的牌坊，在黑色龍柱間的橫其上有白色「二龍戲珠」的雕塑

牌坊後方的精緻黑灰色石製亭閣，稱做「聖德神功碑亭」，亭內擺致石碑

碑亭廣場上的武官與士官石像生，相當寫實

碑亭廣場上的文官石像生，前方為著朝服文官，後方為士兵，栩栩如生

第二層平台角落立有類似埃及方尖碑的石碑

碑亭上方的裝飾相當特殊

再上此樓梯到陵寢宮，樓梯上的石龍也變短，雖凶猛又可愛

陵寢宮的建築外觀，為啟定陵的主體建築，比較像歐式城堡

陵寢宮正門封閉，從側門進入，可見中文對聯與華美門雕

啟成殿的內部，首先見到祭祀廳與鑲嵌貢桌，正中央為啟定帝照片

供桌上的鑲嵌工藝，有各種祥龍、動物、花果與壽字等紋飾，華麗精美

從供桌桌角看供桌上方的鑲嵌

啟成殿天花板上的水墨畫作，有飛龍與祥雲

啟成殿牆壁上的花瓶鑲嵌

啟成殿牆壁上的各種花朵鑲嵌

啟成殿牆壁上方的鑲嵌

啟成殿後方的寢殿，內裝金碧輝煌、雕欄玉砌、熠熠生輝

陵寢的中心區為啟定帝等身銅像，座像下身為其靈柩

陵寢殿內的裝飾，有許多祥龍與壽字的裝飾

殿內的窗戶裝飾

殿內的龍柱與中文對聯

保定帝座殿後的太陽金色光芒

啟成帝等身銅像上方的寶蓋與天花板，寶蓋外層拼貼極盡繁複華麗

細看寶蓋上由花磁磚與碎玻璃拼成的拼貼，又見多條祥龍

啟成帝等身銅像下方的靈柩包覆外觀

啟成殿內的牆壁鑲嵌，有道字及祥龍

大成殿內的啟成帝相片與金色相框

啟成帝收藏與使用過的工藝品

藥品專欄 | 早洩怎麼辦 | 男性攝護腺 | 陽痿怎麼辦 | 提高性能力

越南縱遊(三十) 順化明命帝孝陵

草根影響力新視野  肖霞客(旅遊達人)

順化皇陵是新阮朝皇帝的陵墓，與順化皇城一樣，也是仿照中國清朝建築式樣的產物。這組皇陵共包括六位皇帝的陵墓，即嘉隆陵（世祖阮福映）、明命陵（聖祖阮福晈）、紹治陵（憲祖阮福璿）、嗣德陵（翼宗阮福時）、同慶陵（景宗阮正蒙）、啟定陵（阮永昶，保大永瑞之父）。順化皇陵分散在順化以西香江東西兩邊的山嶺上，距離市區7～15公里，紹治、嗣德、同慶三陵離市區約七公里，其餘三陵則距市區較遠。每座陵墓佔據一至兩個山頭，山上青松蓊鬱，濃蔭如蓋（百度百科）。

順化皇陵與皇城是同一個世界遺產，故參觀皇城後，當然要參觀皇陵，這就好像去參觀北京故宮後，也要去參觀清東陵、清西陵、明十三陵等，但不一樣的是明清皇陵離北京故宮至少五十公里遠，不像順化皇陵離市區近，且明清皇陵與北京故宮是兩個不同的世界遺產，但順化皇城與皇陵則為同一個世界遺產。順化皇陵有六個，到底應參觀那一個呢? 旅遊書皆說只要參觀其中三個最精華的皇陵即可，分別是孝陵、啟定陵、謙陵。參觀完這三個皇陵後，果真發現這三個皇陵的形制皆不同且各具特色，故分成三篇文章加以介紹，且這三個皇陵有套票可享優惠。至於三個皇陵間的交通，建議還是包車較為方便一些，可沒有什麼旅遊專車穿梭其間。

首先，來到俗稱明命陵的孝陵，是越南阮朝第二代皇帝明命帝的陵墓，位於香茶市社的孝山（原名錦雞山）上。明命帝生前便開始選擇自己的墓地，將地處順化以南12公里、香江之傍的錦雞山規劃為自己未來的墓地。整體陵墓背山向水，後有孝山、金風山，前有香川，以西北-東南方向，呈一直線的中心軸，分別有門、神道、前庭、碑亭；接著是寢域，由顯德門、崇恩殿，及東陪殿、西陪殿組成。泓澤門後，有橋相連明樓，通過正直橋、過新月湖，則至寶城，寶城下有玄宮。與其他順化皇陵相較，它最特別的是唯一沒有皇后和家族陪葬的墓。孝陵反映了受中國文化的影響。中國明代皇陵的基本配置為：一中軸線上，直線配置陵寢，靠山面谷地。越南阮朝的七個皇陵也一致擁有和明代相同的特色為靠山面谷地，建築類型也幾乎一致，皆有陵門、大紅門、碑亭、石像生、寢殿、方城明樓、寶城、寶頂，只是規模大小不同而已。但只有孝陵遵照與中國明代皇陵「直線狀配置型」的配置，皆有寢殿、陵墓的直線配置，此乃因明命帝在世期間，積極學習中國明清文化是不容忽視的事實，尤其其陵寢名為「孝陵」，亦與明代朱元璋皇陵名稱相同（維基百科）。

犀 利 士 | 壯 陽 藥 散 賣 | 犀 利 士 | 犀 利 士 每 日 錠 | 必 利 勁

整個陵墓占地遼闊，到達陵園時，即可見到陵前的「香川」，風水寶地需面水。孝陵有圍牆環繞，牆上有三個入口，大紅門只有在皇帝忌日時打開，參觀時必須從右紅門進，左紅門出。從右紅門進入後，即可看到二列文武官雕像，及御用的馬、象。從這裡就可看到碑亭，碑文是明命皇帝的生平功績，站在碑亭可見不遠處的「孝山」，皇陵重視風水需背山。接著進入祭祀區，從顯德門開始，以崇恩殿為中心，內供奉明命皇帝及皇后，崇恩殿為越南重檐疊屋的二棟相連建築）。穿過傳道橋即到達明樓，明樓是座二層樓八重簷的建築，位在象徵天、地、水三種自然力量的三階平台上。穿過新月湖即到陵墓區，天然的月牙湖環抱寶城，兩端樹立兩座三間四柱牌坊，坊額題為「光明正大」與「聰明正直」。由三公尺高牆圍起的圓形區域即為寶城，裡面安息著明命帝的玄宮，墓旁伴著多棵蒼鬱的巨松，但平日寶城的大門深鎖，不對外開放，故無法像中國的皇陵可繞行寶頂。

整體而言，孝陵在整體配置與命名上學習了中國文化，但比起順化皇城與北京故宮的差異程度，孝陵更可以說是明清皇陵的迷你版。不過，孝陵中的崇恩殿仍保有越南傳統木結構建築的「重檐疊屋」，反映他生前在積極追求中國文化的正統中，仍帶有對自我文化價值的肯定及企圖超越的信心。與啟定陵不同的是它是法越綜合的皇陵，這乃因明命陵及其父親嘉隆陵時期，還未受法國入侵的影響，故陵園學習中國形式，但到了啟定帝，越南已成為法國殖民地，故啟定陵的形制就有濃濃的法國風。雖然孝陵與明清皇陵類似，但也有其特色，而不僅只是迷你版，看過明清皇陵的遊客，還是值得前來一看究竟的。

皇陵前有香川環抱，入口前可見此河，皇陵重視風水需「面水」

皇陵由城牆環繞，入口右紅門的城門形式與皇城城門類似，但較為簡陋

進入後可見神道上的動物，有大象、馬等石像生，後方為文武官的石像生

神道上的文官石像生

對面的石像生，石像生比明清皇陵小很多

通過石像生所在的前庭，可看到碑亭及其後方的幾處建築

石像生廣場後的第一棟建築為「碑亭」安置聖碑，即歌頌皇帝事蹟的石碑

再前行所見的廣場與山門，遠處可見「孝山」，皇陵重視風水需「背山」

需再過此「顯德門」，進入祭祀區

皇陵邊的香川河面風光

顯德門的內部景觀，與皇城的裝飾類似

崇恩殿的全景，建築外觀為越南式的「重檐疊屋」，為二棟相連的建築

崇恩殿的內部祭祀明命帝及皇后

崇恩殿旁邊的陪殿

入口處的香川水流到此，有三座橋相連到對面

經過湖後並爬階梯通過「泓澤門」，才能進入明樓與寶城區

明樓為二層樓八重簷的建築，在象徵天、地、水三種自然力量的三階平台上

過明樓後下階梯，兩旁有階梯式花園

花園高處還立著一個高大石碑

此湖為新月湖，湖上有橋，第一個牌坊上書「正大光明」

正大光明橋的另一面牌坊上書「聰明正直」

在正大光明橋上，回望「明樓」

過了「聰明正直」牌坊，終於走到孝陵盡頭的寶頂

寶頂外有圍牆環繞，沒有道路可以繞行

寶項上「墓木已拱」的高聳樹木

由寶頂回望新月湖及明樓

藥品專欄 | 早洩怎麼辦 | 男性攝護腺 | 陽痿怎麼辦 | 提高性能力

越南縱遊(二九) 順化皇城(下)

草根影響力新視野  肖霞客(旅遊達人)

參觀順化皇城中軸線的景觀後，到達最北面的北關台，喝完咖啡後開始返回，從北往南繼續欣賞皇城的西路景觀。從皇城平面圖可知西路的景觀比中軸線的保存狀況更好。事實上，在進入皇城前並沒有研究過皇城的佈局，那為何會順著中軸線參觀呢？乃因順著現有建築前行自然就走到北關台，且為何返回參觀時，在沒有導遊的指引下，會參觀西路而不是東路呢？乃因之前往中軸線前行時，就發現東路殘存的建築很少，而且從北關台返回時，就發現西路有建築而自然往前參觀，且在沒有任何指引下，藉由現有景觀前行，後來查看了平面圖，得知重要的景觀大多已參觀，且走到旅行團遊客未能到達的北關台，對皇城的建築有整體瞭解與更深入的認識，皇城雖眾多建築已毀，但從現有的建築還是可得知當年皇城的恢弘氣勢，值得您來細細品味。

皇城西路有那些看點呢？主要是宮閣、城門、宗廟。在宮閣方面，有長寧宮、延壽宮與顯臨閣等。順著現有建築前進，可看到法式花園，且有宮閣掩映在高大樹林中。再前行看到一間精美的建築，即為延壽宮其前方還有一座小型花園環繞。旁邊還有一棟洋式的黃色建築，進入後內部掛有許多皇家的生活照片，另有顯臨閣為木造的閣樓，高17米，是皇城最高的建築物，阮朝統治時期，規定所有建築物必須低於顯臨閣。其造型獨特優美，與世廟、九鼎三者共同構成一組和諧的建築群，是供奉功臣的建築。

此區最令人眼睛一亮的是有許多城門，皇城建築除東西南北有四座關台外，還有三座城門，關台為凸出城牆之外的長方形墩台，墩台下邊會有正對護城河上面的橋樑，進入皇城必須由台下經過，這種設計主要是在打仗時，可憑藉關台居高臨下，阻擊宮城外的敵人。三座城門分別是顯仁門、彰德門與和平門。在皇城左側所見的是豪華的彰德門，為皇城西門，為兩層牌坊式石建築，下層闢有三道拱券門洞，上層為三券，上覆黃色琉璃瓦同火柱、日輪等磚雕，而門柱上有青瓷同彩色琉璃浮雕，裝飾龍紋、動物、花草植物等紋飾，顯得相當精緻華美。此種形制的城門過去在大陸尚未見過，故花較多時間來欣賞。除彰德門外，還有許多較小的門，或許可稱作內城門，因皇城除外城牆外，內部宗廟等區域還以較低矮的城牆來分隔區域，故可稱為內城。

犀 利 士 | 壯 陽 藥 散 賣 | 犀 利 士 | 犀 利 士 每 日 錠 | 必 利 勁

根據維基百科，順化皇城的宗廟分為太廟、肇廟、世廟、興廟。事實上，北京故宮旁有也一座太廟，但北京故宮內太大且有許多值得一遊之處，故多數的遊客皆未到過北京太廟。韓國首爾也有太廟，但不在皇城內，還是世界遺產呢，需另外座車前往! 但順化皇城的宗廟就位於皇城內，且是皇城內保存最完善的建築，是遊客一定會來的。其中太廟與肇廟位於太和殿東邊，皇城東南角，屬於東路。世廟與興廟位於太和殿西邊，皇城西南角，屬於西路。太廟面闊九間，周圍設有迴廊，殿內中央供奉廣南國九代阮主的神主牌，但已毀。肇廟又稱肇祖廟，位於太廟牆外北邊，祭祀廣南國太祖嘉裕皇帝神主。但此次只經過西路，故無法得知東路太廟與肇廟的實際情況。皇城西路保持最完整的區域就是宗廟區，世廟又叫做世祖廟，係供奉阮朝諸帝神位的宗廟。世廟正殿前庭係顯臨閣，因世廟周圍有圍牆，故可看到許多小城門。顯臨閣的北面陳列有九鼎，鼎上面有日月、山川、花草等圖案。九鼎以廣南阮主同阮朝皇帝的諡號命名，因這九鼎宇在大陸的鼎太相似，當時並不知其重要性，竟沒有為其拍照，有點遺憾。

興廟位於世廟牆外北面，殿內供奉阮朝開國世祖高皇帝，廣南武主皇帝與皇后，正殿為越南的「前後兩楹」特色建築，四周有迴廊。興廟殿前面同左右係三面圍牆，東面為章慶門，西面為毓慶門。實際參觀西路宗廟區，卻發現這邊是肇廟而不是興廟，或許是維基百科弄錯了，還是我搞迷糊了。實際行走於宗廟區，覺得這些建築雖無法與北京故宮相比，但還是有皇家氣派，宗廟前會擺放供桌與香爐等來祭拜，且在宗廟的每位神主前面的供桌佈置也顯得莊嚴肅穆，且會以竹製窗簾來裝飾，上面有彩繪龍頭顯示皇家威儀。說實在的，順化皇城雖許多建築已摧毀，而在原地基上重建，但還是有許多建築可觀賞，故要從拍回來的照片中，辦識出這些建築的名稱並對其加以描述相當困難，故可能有所誤植，尚請各位讀者見諒。

皇城內的建築名稱雖以中文而非越南文來呈現，對越南人而言，參觀其先祖所建立的皇城，要認識這些建築的用途，會比華人更困難許多，但這不影響其對國家的自信心。總之，順化皇城不僅是一座具有中式風味的北京故宮縮小版，還是一座具有越南特色的皇城。順化皇城雖然在整體配置與命名上學習了中國文化，但從其太和殿的「重檐疊屋」其許多建築設計中，可知阮朝皇帝雖然嚮往且積極學習中國的典律、禮節，但仍不完全追隨中國，在積極追求中國文化的正統中，仍帶有對越南自我文化價值的肯定及企圖超越的信心，從皇城可反映出阮朝的思維，絕對值得您前來好好欣賞此世界遺產。

從金水湖開始順著西路返回，可見湖中的大樹

見到一座法國式花園，及其周遭的建築

掩映在樹林內的庭院與宮殿

一座美麗的花園與古典建築－延壽宮

院內花園中的假山水池

延壽宮的內部裝飾，有中文對聯與金邊圖版，玻璃屏風

延壽宮旁邊的黃色二層西式建築相當具有特色，有中文對聯

黃色建築內的牆壁有許多皇帝與皇族照片

內城門之一，較為老舊

內城牆及後方的建築

另一個內城門，門上凹突有致且有圖畫，與中國城門有顯著不同

外側城牆與護城河

壯觀精緻的二層三門的彰德門全景，為外城牆的西門

彰德門的中間門上的裝飾相當繁複，正中央為一隻守護的凶猛獅頭

彰德門另一個門拱的裝飾，也有一個凶猛的獅頭守護

門上繁複的裝飾，有花紋、動物等等，左右兩方紋路中皆出現龍

彰德門第二層的裝飾，上書「啟定六年改建」

皇宮內花園與城門

一處精緻的小型內城門「毓慶門」

另一座精緻的內城門

一座高大的顯臨閣，進入此區為「宗廟區」

世廟外觀，面闊九間，供奉九代阮主的神主牌

世廟正面有祭拜的供桌、香爐、羅傘等

太廟內部，每位皇帝前有供桌、羅傘與相片等，正中央為太祖嘉裕帝

每位皇帝前皆掛有龍頭窗簾，相當精美

肇祖廟供奉阮太祖之父的宗廟，位於太廟之北

華美的顯臨閣，供奉國家功臣，所有皇城建築物不能高過此閣

顯臨閣的門框，木刻相當精緻

另一座大型精美的城門

另一處門樓的外觀

紫禁城的城牆，城外的道路、樹木、草坪

從皇城側面出來，可見「延右衛門」

延右衛門後方的黃色建築

藥品專欄 | 早洩怎麼辦 | 男性攝護腺 | 陽痿怎麼辦 | 提高性能力

越南縱遊(二八) 順化皇城(上)

草根影響力新視野  肖霞客(旅遊達人)

前一天遊覽過巴拿山、會安及峴港的重要景區後，隔天前往另一個中部旅遊勝地－順化。從峴港到順化約90公里，有幾種方法可到達，一是搭火車，沿途會經過海雲關與陵姑灣，號稱是越南火車風景最美的一段，但發現越南火車並不發達且每天的班次只有少數幾班，根本沒有一早的火車，且行車速度緩慢，故不考慮。此外，搭長途巴士，但班次亦少，且還要折騰半天。故還是直接從飯店搭計程車過去以節省時間，反正，越南計程車便宜，住差一點就可省錢去坐計程車。從網路上得知從峴港到順化還需經過一座山，山上有一座海雲關，也是個景區，沒想到越南基礎建設進步很快，竟然已開通很長的過山隧道，不用爬山了，但這也代表看不到海雲關，不過，海雲關不算是必看景點。來順化主要是看世界人文遺產－順化皇城與皇陵。到順化市區後，先將行李寄存，就到位於市區的皇城。順化主要景區，分別是市區的皇城、郊區的三個皇陵（孝陵、啟定陵、謙陵）、市區的靈姥寺與巴東市場，當天遊覽完這幾個景點後，當晚將前往順化的富牌國際機場飛往河內。

順化主要景與機場的相對位置

犀 利 士 | 壯 陽 藥 散 賣 | 犀 利 士 | 犀 利 士 每 日 錠 | 必 利 勁

越南曾受中國的統治達千年之久，自西元前111年漢武帝出兵殲滅「南越國」，並在其地設「交趾部」，越南就被納入中國的版圖。西元939年，越南利用唐朝末年大亂之際，脫離中國的直接統治而獨立，但仍與中國維持藩屬關係，直到1945年胡志明宣佈越南獨立後，才正式劃清與中國的關係。而越南最後一個皇朝所建的順化皇城，乃參考明朝紫禁城藍本所建。建於香江左岸，皇城於阮朝嘉隆四年（1805年）開始大規模擴建整修，1821年由明命王完成。又稱為「順化故宮」、「紫禁城」或「大內」，其對稱的佈局則與北京紫禁城相似之處，但是富麗堂皇的程度遠遠不及。不過，縱使只是縮小版的北京故宮，且內部許多建築在歷史中遭到重大破壞，特別是在1885年、1947年和1968年，現存建築不少是近二、三十年間重建的，但若要走遍也不容易，至少也需二個多小時才能盡覽。

順化皇城地圖                 資料來源：Google

此外，順化皇城並不是按南北中軸線來興建，而是面對香江，作西北朝向東南，約有30度的角度。搭計程車前往順化皇城，並無法直接到午門，而是在「九門神功」巨炮前方下車，原本繞城有24個炮臺，內置400座巨炮，現存的巨砲在皇城右側有五門，分別代表金木水火土；左側四門則分別代表春夏秋冬。接著就可看到旗台、護城河與午門。南邊為正門即午門，午門進入後的正殿即太和殿。太和殿的左邊有太廟、肇廟，右邊有世廟、興廟，北邊為大宮門，進入後為阮朝帝后妃嬪同太子等人居住的紫禁城。紫禁城外西側有太后同太妃住的壽祉宮、興寧宮，而外東側有御苑、幾暇園與瀛洲。皇城裡面還有內務府、御醫院、尚膳所、象廠、馬廠等等服務性建築。底下為皇城平面圖，紅色為現存建築，綠色為已經破壞無存的建築。藍色線內為紫禁城區域，且給予1到43的編號。可將皇城分為中軸線、東路與中路景觀，可見中路的建築多數已毀，東路則少建築，較多的是西路。

順化皇城平面圖       資料來源：維基百科

根據維基百科，順化皇城的城牆，周長2500米，南北長604米，東西寬620米。城牆高6.5米，厚1.04米。而北京故宮南北長961米，東西寬753米，四周環以城牆，城牆高9.9米厚8.26米。可見順化故宮的規模相比北京故宮亦不小，只是有許多建築已無存。午門為模仿清朝北京故宮，為凸出皇城城牆的長方形墩台建築，城台上面起有五鳳樓，1945年8月30日，保大帝在午門城樓舉行退位儀式。大旗台分做三層，下層高5.12米，中層高5.80米，上層高6米，有儀式活動時，旗台就升掛旗幟，平時就做瞭望台。

從午門進入後可見太液池，湖上面有中道橋，橋上有兩座銅製櫺星門，兩道門的南面題額分別為「正直蕩平」、「高明悠久」，北面題額分別為「居仁由義」、「中和位育」。太和殿係前後兩殿相連而成，面闊九間，進深七間，屋頂重簷，鋪黃色琉璃瓦，並嵌有彩色瓷雕同御製詩歌瓷片，為越南「前後兩楹」或稱「重檐疊屋」（平行兩棟相連、雙屋脊的建築）的特色建築，而不完全模仿中國的木構建築。太和殿頭設有皇帝寶座同寶遮。殿裡面有80條木質立柱，塗朱漆，裝飾有金漆雲龍浮雕，地面係鋪花石同黑色大理石。太和殿前面為大朝院。太和殿為越南阮朝皇帝權力象徵，亦是舉行皇帝登基、皇帝壽誕、迎接重要使臣等等重要朝儀地方。舉行大朝儀時，太和殿入面就擺皇帝寶座，只有大官及皇親國戚可入殿謁見。其他官員都要在大朝院，由正一品排隊到從九品，文官在左邊，武將在右邊（維基百科）。這種大朝院的安排在韓國首爾景福宮勤政殿前廣場上亦看到。北京故宮的太和殿俗稱金鑾殿，為北京故宮外朝太和殿、中和殿、保和殿三大殿中最南面的殿，該殿是明清兩朝北京城內最高的建築，開間最多、進深最大和屋頂最高的大殿，堪稱中華第一殿。太和殿是皇權的象徵，因而在各種形式上都刻意追求，以示與眾不同。若將順化太和殿與北京太和殿相比，則順化顯得相當迷你且毫不威嚴，畢竟阮朝實力有限，且目前所看可能是後來才修復的，故太和殿並不吸引人，不過，這並不影響整個順化皇宮的可看性。

順化皇宮也有紫禁城，位於太和殿後方，屬皇城中央偏後區域，將內寢區域圍起城牆，主要建築為黃色外牆，東西寬245米，南北深220米。紫禁城總共有七道門。南面正門為大宮門，北面為祥鸞門、儀鳳門。紫禁城採取中軸對稱佈局，大宮門、勤政殿、乾成殿、坤泰殿、建中樓形成一條中央軸線，兩邊對稱佈置各廊廡、殿、院、堂、樓等，還有紹芳園、六院，與內務府、侍衛值房、尚膳所、御醫院等等內廷服務機構。看完以上維基百科的介紹，或許會覺得這裡應有一組龐大的建築群，但事實上，過了太和殿後發現此處相當空曠，因為上述建築大多已被毀，有些建築正在修復，且許多建築看起來是剛修好的，更多的是草坪，若不說此區域是當年的紫禁城，則不知此區的崇高地位，不過，還是有可看性，看到某些廊廡、樓閣或圍牆等，還是相當吸睛的。畢竟皇宮建築與中國類似，但就是有越南式特色風格。如廊廡的每支柱子上方會掛著一塊鑲著金邊的牌匾。還有一棟太平樓為皇家藏書樓，雖然規模不大，但不論外觀或內部皆相當精緻。

參觀了紫禁城尚存的建築、樓閣及圍牆後，順著中軸線繼續前行，見到一座高台，進入苑囿區，此區並沒有什麼建築，倒是看到有個圍牆圈住的金水湖，可見到位於東北角的瀛洲島所營造的水景區。但島上只剩樹木而已，不過，在金水湖的中間還有一座橋，湖對面有一座閣樓，就往此樓前進。這即是「北關台」，但現在已改為是一個休憩區，在樹下還擺放桌椅，在此點了冰咖啡，在這裡有幾位穿著越南國服的女孩在服務，能以低廉的價格在順化皇城的北關台上，品味咖啡遙想當年王公貴族在此嬉戲，因遊客很少走到此，清靜悠閒頗感愜意，也讓自己歇息一下。整個皇城內未見休憩之處，沒想到北門有這麼好的地方。喝完咖啡開始回頭走，從北往南繼續欣賞皇城的西路景觀。

往皇城入口前進，可見到「九門神功」中的四門大砲在守衛

午門外的大旗台，共分為三層，最高層可當作瞭望台

午門前的護城河外圍還有高聳的樹林環繞

穿過樹林可見到草坪、護城河、城牆等，城牆中間的城門即為午門

午門全景，中間有橋，三面環河

午門的左側城樓，城台上面為五鳳樓

午城的右側城樓，可見綠色屋瓦及其屋頂上的裝飾

曲曲折折的護城河圍繞午門，護城河的寬度無法與北京故宮相比

太和殿前的太液池，湖上建中道橋，南北有銅製櫺星門，上書「平直蕩平」

太液湖的風光，湖水清澈可見樹木到影

太液湖邊的石獅，活靈活現凶猛異常，其風格與兩岸石獅有顯著不同

太液湖兩側是空礦的草坪，有巨大樹木，這是原本的馬廠與象廠所在

太和殿前的大朝院，官員按石標位置從正一品至從九品牌列，文官在左，武官在右

太和殿上的黃色琉璃瓦，屋脊並有二龍與花瓶的裝飾，還有長方塊組成的長條裝飾

除正中央屋脊外，每個屋簷還有龍裝飾，好像台灣廟宇的屋簷

除屋頂有龍外，樓梯左右二側裝飾龍，且有龍柱支撐屋頂

「太和殿」為皇帝上朝地方，與北京太和殿相比非常迷你

太和殿裡有80條木質立柱，塗朱漆，裝飾金漆雲龍浮雕，地面鋪花石與大理石

太和殿後為紫禁城，有一棟建築為深綠色屋瓦

木造走廊，與兩岸非常相似

重修的木造建築，其建築樣式有越南自己的特色

通過此門後將進入一處空地，地面有建築遺跡但尚未重建

廊屋上方的屋頂，為綠色屋瓦，有一整排的龍型裝飾

為美化圍牆所設計的精美牆壁，雖有中文對聯，但這是兩岸未見的風格

小而美的二層「太平樓」為皇家圖書館

從太平樓側面所見精緻繁複的門面與屋簷裝飾

屋簷上以陶瓷馬賽克所組成的鳳鳥、狗、花朵等裝飾

太平樓入口大門天花板上所吊的大型紅色宮燈

太平樓為木造結構，樓內的擺設相當高雅，融合各國風格

重新整修後的廊廡

廊廡走道，一邊通透，另一邊有成排木板，上方掛著一個個金框圖板

一塊圖版上的圖案，下方以金線刻畫出一個城堡及佈局，上方有中文說明

爬上此平台， 進入苑囿區，中間有隻金色麒麟

苑囿區內以圍牆環抱起金水湖

金水湖上的樹木倒影，湖邊的北關台

走累了可到此越西合併的北關台閣樓休憩，可入內或在戶外餐飲

穿著天青色國服的女服務員，可在樹旁喝咖啡

樹下的咖啡桌，樹上吊有燈籠

 

 

藥品專欄 | 早洩怎麼辦 | 男性攝護腺 | 陽痿怎麼辦 | 提高性能力